MiSUMi RAPiD Design
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

AVISO IMPORTANTE: Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("Contrato ") es un contrato legal vinculante entre usted (ya sea una persona física o una entidad jurídica) ("usted") y Misumi Corporation. Al descargar, instalar, acceder o utilizar el software adjunto (el "Software") o cualesquiera servicios en línea asociados (los "Servicios"), usted acepta quedar obligado por los términos de este Contrato. Si no está de acuerdo con los términos de este Contrato, Misumi Corporation no le otorga ningún derecho a usar o acceder al Software. En tal caso, usted no podrá descargar, instalar, acceder, usar ni copiar el Software. Usted declara que está legalmente facultado para celebrar este Contrato y que ha alcanzado la mayoría de edad legal en la jurisdicción en la que reside. Además, si este Contrato es aceptado por una sociedad u otra entidad jurídica, la persona que acepta este Contrato en nombre de dicha empresa o entidad declara y garantiza que está autorizada y legalmente facultada para obligar a dicha sociedad o entidad por este Contrato. Usted debe imprimir y conservar una copia de este Contrato para sus registros.

1. Concesión de Licencia

Durante la vigencia de este Contrato, Misumi Corporation le otorga una licencia revocable, intransferible, no sublicenciable, personal y no exclusiva para utilizar la versión en código objeto del Software, acceder a los Servicios y a la Documentación (según se define más adelante) únicamente para uso interno a fin de diseñar productos ("Productos del Usuario"), y seleccionar y adquirir de Misumi y/o sus afiliadas (conjuntamente, "Misumi") los componentes de dichos Productos del Usuario. El término "Software" incluirá cualesquiera actualizaciones, correcciones de errores y versiones (conjuntamente, "Mejoras") que Misumi pueda, a su entera discreción, poner a su disposición. Cualquier información o documentación creada o proporcionada por el Software, incluyendo, entre otros, dibujos CAD, números de modelo de productos, datos de tolerancia, estimaciones y enlaces a sitios web ("Documentación"), es propiedad exclusiva de Misumi. El Software puede utilizarse en conexión con los Servicios para, entre otras cosas, enviar a Misumi información relativa al uso y a errores para su análisis. Usted acepta el envío de dicha información y de cualquier otro dato transmitido a través de los Servicios a Misumi mediante el uso del Software, y que Misumi pueda utilizar dicha información para sus fines comerciales, incluido el mejoramiento del Software. Si no está de acuerdo en compartir toda la información con Misumi, puede desactivar esta función en la configuración del Software. El Software y los Servicios se conceden bajo licencia, no venta. Salvo por la licencia limitada otorgada anteriormente, Misumi y sus licenciantes conservan todo derecho, título e interés sobre el Software, las Mejoras, la Documentación y los Servicios, todas sus copias y todos los derechos de propiedad sobre el Software y los Servicios, incluidos derechos de autor, patentes, marcas registradas y secretos comerciales. El uso del Software, los Servicios y la Documentación sin la licencia correspondiente de Misumi constituye una infracción de los derechos de propiedad de Misumi sobre dicho Software, Servicios y Documentación.

2. Restricciones

La licencia que se le otorga en este Contratoestá sujeta a las siguientes restricciones:

• Limitaciones sobre Copia y Distribución. Usted no podrá copiar ni distribuir el Software o los Servicios salvo en la medida necesaria para utilizarlos para los fines expresamente establecidos en el presente. Usted podrá hacer una sola copia del Software con fines de respaldo y archivo.
• Limitaciones sobre Ingeniería Inversa y Modificación. Salvo en la medida expresamente permitida por la legislación aplicable y solo tras consultar con Misumi, usted no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar ni crear obras derivadas del Software o de los Servicios.
• Limitaciones sobre el Uso de la Documentación Proporcionada. Salvo en la medida en que la Documentación proporcionada por el Software constituya su propiedad intelectual exclusiva o su secreto comercial, usted no podrá copiar, compartir ni distribuir dicha Documentación a ningún tercero sin el permiso expreso de Misumi. Para evitar dudas, esta disposición prohíbe estrictamente encargar productos a terceros basándose en la Documentación, como los dibujos CAD y los números de modelo de productos proporcionados por el Software. Usted no podrá proporcionar a terceros ninguna Documentación creada por el Software con el fin de adquirir de dichos terceros los Productos del Usuario incluidos en dicha Documentación.
• Sublicencia, Alquiler y Uso por Terceros. Usted no podrá ceder, sublicenciar, alquilar, compartir por tiempo, prestar, arrendar o transferir de cualquier otra forma el Software o los Servicios, ni permitir directa o indirectamente que ningún tercero use o copie el Software o los Servicios, incluidos terceros proveedores de servicios que le presten servicios a usted.
• Avisos de Propiedad. Usted no podrá eliminar ningún aviso de propiedad (por ejemplo, avisos de derechos de autor y marcas registradas) del Software, los Servicios, la Documentación ni de los archivos adjuntos. Usted deberá reproducir los avisos de derechos de autor y todos los demás avisos de propiedad que aparezcan en el Software, los Servicios y la Documentación en cada copia de respaldo o archivo permitida.
• Uso Conforme a los Documentos Incluidos. Todo uso del Software y de los Servicios deberá realizarse de conformidad con sus términos de uso vigentes en ese momento, acuerdo de licencia, manuales de instrucciones y demás archivos relacionados.
• Cumplimiento de la Legislación Aplicable. Usted será el único responsable de asegurar que su uso del Software y de los Servicios cumpla con todas las leyes, normas y reglamentos extranjeros, federales, estatales y locales aplicables.
• Confidencialidad. El Software, los Servicios, la Documentación y los archivos asociados constituyen valiosa información de propiedad y secretos comerciales de Misumi. Usted los mantendrá en estricta confidencialidad y no los divulgará a ningún tercero sin la autorización previa y por escrito de Misumi. En consecuencia, se le prohíbe expresamente incluir enlaces al Software, los Servicios o la Documentación en cualquier sitio web o foro público, compartir enlaces para descargar el Software en cualquier plataforma o realizar o facilitar de otro modo copias ilícitas del Software o de la Documentación.
• Impugnación de derechos de propiedad intelectual Usted no utilizará ninguna información divulgada por Misumi en relación con este Contrato para impugnar la validez de cualesquiera derechos de propiedad intelectual de Misumi o de sus licenciantes. Cualquier uso de información de Misumi con ese fin constituirá un incumplimiento sustancial y no subsanable de este Contrato.

3. Software de Terceros

En la medida en que cualquier software licenciado por terceros, incluido el software de código abierto (conjuntamente, "Software de Terceros"), se proporcione con el Software o los Servicios o se incorpore en ellos, usted cumplirá los términos y condiciones de las licencias de terceros aplicables asociadas con dicho Software de Terceros, además de los términos y restricciones contenidos en este Contrato. Su uso del Software se considerará como su aceptación de dichas licencias de terceros. MISUMI NO OTORGA GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO A NINGÚN SOFTWARE DE TERCEROS. TODO EL SOFTWARE DE TERCEROS SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EN NINGÚN CASO MISUMI SERÁ RESPONSABLE FRENTE A USTED O A CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL SOFTWARE DE TERCEROS, INCLUSO SI MISUMI HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

4. Registro de Cuenta

Los Servicios o determinadas áreas de los Servicios pueden requerir registro, la creación de una cuenta y el uso de un nombre de usuario y una contraseña para acceder. También se le podrá exigir que acepte determinados términos de servicio adicionales. En caso de conflicto entre estos Términos y Condiciones y cualesquiera términos proporcionados con su registro, prevalecerán los términos del registro. Al registrarse, usted declara y garantiza (a) que tiene 18 años de edad o más, y (b) que la información de registro que proporciona es actual, completa y exacta. Usted es responsable de actualizar la información de registro para asegurarse de que siga siendo actual, completa y exacta. Misumi podrá aceptar o rechazar solicitudes de registro para los Servicios a su entera discreción y podrá revocar el registro y las cuentas en cualquier momento, sin causa ni previo aviso. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña y de todas las actividades realizadas usando su nombre de usuario y contraseña. Usted notificará inmediatamente a Misumi cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña.

5. Productos del Usuario; Componentes de Misumi

Usted es el único responsable de asegurar que cualesquiera Productos del Usuario cumplan con sus requisitos y que cualesquiera números de producto de los Componentes de Misumi generados por el Software o los Servicios sean correctos y apropiados para el Producto del Usuario. Por la presente, Misumi excluye expresamente toda garantía y responsabilidad en relación con los Productos del Usuario, incluido cualquier incumplimiento de los Productos del Usuario con sus especificaciones (por ejemplo, en archivos CAD, datos introducidos en el Software o datos suministrados a través de los Servicios). El tamaño de determinados archivos CAD (por ejemplo, dimensiones y forma) puede simplificarse para facilitar el diseño, como permitir la fácil confirmación de la forma, tamaño, etc. Dichas simplificaciones pueden dar lugar a diferencias entre el diseño y los componentes reales de Misumi. Misumi no garantiza la compatibilidad, idoneidad ni disponibilidad de ningún componente de Misumi. Misumi podrá cambiar las especificaciones de los componentes, los precios, la disponibilidad de envío de un componente, o descontinuar o suspender la venta de componentes, sin previo aviso. Los componentes de Misumi se rigen exclusivamente por los términos y condiciones del producto que los acompañan. Misumi no hace declaración ni garantía alguna en relación con los componentes en virtud de este Contrato.

6. Cambios; Descontinuación

En cualquier momento y sin previo aviso, Misumi podrá, a su entera discreción, añadir, modificar, funcionalidades de, o descontinuar, total o parcialmente, el Software o los Servicios. También podremos suspender o terminar su acceso a los Servicios en cualquier momento, sin causa ni previo aviso.

7. Vigencia y Terminación

Este Contrato comenzará en la primera de las siguientes fechas: la fecha en que usted descargue, instale, acceda o use por primera vez el Software o acceda a los Servicios (la "Fecha de Entrada en Vigor"), y continuará vigente hasta su terminación (la "Vigencia"), según se establece en esta Sección. Cualquiera de las partes podrá, por conveniencia, terminar este Contrato mediante notificación escrita a la otra parte. Además, este Contrato terminará automáticamente si usted incumple cualquiera de sus términos y condiciones. Tras cualquier terminación o vencimiento de este Contrato , la licencia otorgada en la Sección 1 terminará automáticamente y usted no tendrá ningún derecho adicional a poseer o usar el Software ni a acceder a los Servicios. Usted eliminará de forma inmediata y permanente de sus sistemas todas las copias del Software, la Documentación y cualquier archivo relacionado.

8. No Cargos

El Software y los Servicios se le proporcionan como una cortesía, sin cargo. Los productos y servicios comerciales de Misumi se suministran a los precios vigentes en ese momento.

9. Sin Garantías; Exención de Responsabilidad

EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS Y LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONAN "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y "TAL CUAL". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, MISUMI Y SUS PROVEEDORES Y VENDEDORES EXCLUYEN CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS CON RESPECTO AL SOFTWARE, LOS SERVICIOS Y LA DOCUMENTACIÓN, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, GOCE PACÍFICO, CALIDAD DE LA INFORMACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. MISUMI NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS O LA DOCUMENTACIÓN CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE O EN LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ORAL O ESCRITO DADO POR MISUMI O CUALQUIERA DE SU PERSONAL O AGENTES CREARÁ GARANTÍA ALGUNA NI AMPLIARÁ DE MODO ALGUNO EL ALCANCE DE LAS OBLIGACIONES DE MISUMI EN VIRTUD DEL PRESENTE. LOS SERVICIOS DEL SOFTWARE PUEDEN UTILIZARSE PARA ACCEDER A Y TRANSFERIR INFORMACIÓN A TRAVÉS DE INTERNET. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE MISUMI Y SUS VENDEDORES Y LICENCIANTES NO OPERAN NI CONTROLAN INTERNET Y QUE: (I) VIRUS, GUSANOS, TROYANOS U OTROS DATOS O SOFTWARE INDESEABLES; O (II) TERCEROS NO AUTORIZADOS (POR EJEMPLO, HACKERS) PUEDEN INTENTAR OBTENER ACCESO A Y DAÑAR SUS DATOS, SITIOS WEB, COMPUTADORAS O REDES. MISUMI NO SERÁ RESPONSABLE DE DICHAS ACTIVIDADES. USTED ES RESPONSABLE DE PRESERVAR Y HACER COPIAS DE SEGURIDAD ADECUADAS DE SUS DATOS.

10. Indemnización

Usted indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Misumi y a sus afiliadas, así como a sus respectivos directivos, directores, empleados, agentes, contratistas y proveedores, frente a cualquier reclamación, demanda, acción, procedimiento, sentencia o responsabilidad derivada de una reclamación de un tercero que surja de su incumplimiento de este Contrato o del uso del Software y de los Servicios.

11. Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO MISUMI O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES Y VENDEDORES SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED O A CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O INDIRECTOS, QUE INCLUIRÁN, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS E INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE O CUALESQUIERA SERVICIOS, INCLUSO SI MISUMI HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE MISUMI Y DE SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES Y VENDEDORES BAJO ESTE CONTRATO POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN (YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, O DE OTRO TIPO) SE LIMITARÁ A DIEZ DÓLARES (US$10.00). USTED RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, YA CONOCIDAS O DESCUBIERTAS POSTERIORMENTE, QUE PUEDA TENER CONTRA MISUMI O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES Y VENDEDORES EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO, EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS Y LA DOCUMENTACIÓN. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE MISUMI CON RESPECTO A ESTE CONTRATO, ES CESAR EL USO DEL SOFTWARE Y DE LOS SERVICIOS.

12. Datos agregados

Usted otorga a Misumi una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías para usar, copiar, distribuir y explotar de cualquier otro modo datos estadísticos y otros datos agregados derivados de su uso del Software y de los Servicios para los fines comerciales de Misumi, incluida la prestación de productos y servicios a sus otros clientes; siempre que los datos se combinen con datos similares de otros clientes y no lo identifiquen a usted.

13. Retroalimentación

Usted podrá proporcionar sugerencias, comentarios u otra retroalimentación (conjuntamente, "Retroalimentación”) a Misumi con respecto a sus productos y servicios, incluidos el Software y los Servicios. La Retroalimentación es voluntaria y Misumi no está obligada a mantenerla confidencial. Misumi podrá utilizar la Retroalimentación para cualquier fin sin obligación de ningún tipo. En la medida en que se requiera una licencia bajo sus derechos de propiedad intelectual para hacer uso de la Retroalimentación, usted otorga a Misumi una licencia irrevocable, no exclusiva, perpetua, mundial y libre de regalías para utilizar la Retroalimentación en relación con el negocio de Misumi, incluido el mejoramiento del Software y de los Servicios, y la prestación de productos y servicios a otros clientes de Misumi.

14. Ley Aplicable

Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Illinois, tal como se aplican a los acuerdos celebrados y ejecutados íntegramente dentro de Illinois entre residentes del Estado de Illinois. Cualquier acción o procedimiento iniciado por cualquiera de las partes del presente deberá interponerse únicamente ante un tribunal estatal o federal de jurisdicción competente ubicado en el condado de Cook, Illinois, y las partes se someten a la jurisdicción personal de dichos tribunales para los fines de cualquier acción o procedimiento.

15. Disposiciones Generales

Este Contrato constituye el entendimiento y acuerdo íntegros entre las partes con respecto a las operaciones contempladas en este Contrato y sustituye todas las comunicaciones orales o escritas previas o contemporáneas con respecto al objeto de este Contrato , todas las cuales quedan integradas en este Contrato . Este Contrato no podrá ser modificado, enmendado ni alterado de modo alguno salvo mediante un documento por escrito firmado por representantes autorizados de ambas partes. En el caso de que alguna disposición de este Contrato sea considerada inválida o inaplicable en virtud de una resolución judicial, el resto de este Contrato permanecerá válido y exigible de acuerdo con sus términos. Cualquier omisión de Misumi de exigir estrictamente el cumplimiento de cualquier disposición de este Contrato no operará como una renuncia a dicha disposición ni a cualquier incumplimiento posterior de la misma. Las siguientes disposiciones sobrevivirán a cualquier terminación o vencimiento de este Contrato : Secciones 2 (Restricciones), 4 (Vigencia y Terminación), 8 (No Cargos) (en la medida de cualesquiera cargos devengados antes de la fecha de terminación), 11 (Limitación de responsabilidad), 12 (Retroalimentación), 14 (Ley Aplicable), 15 (Disposiciones Generales) y 17 (Derechos del Gobierno de los Estados Unidos). Misumi podrá ceder cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente según lo considere apropiado. SE ENTIENDE Y ACUERDA EXPRESAMENTE QUE, EN EL CASO DE QUE SE DETERMINE QUE CUALQUIER RECURSO EN VIRTUD DEL PRESENTE HA FRACASADO EN SU OBJETO ESENCIAL, TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y EXCLUSIONES DE DAÑOS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CONTINUARÁN EN VIGOR.

16. Exportación

Usted no podrá exportar, directa ni indirectamente, el Software a ningún país respecto del cual Estados Unidos exija una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental sin obtener previamente dicha licencia o aprobación. Será su responsabilidad cumplir con dichas leyes, normas y reglamentos de exportación. Usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a Misumi frente a cualesquiera daños, multas, sanciones, gravámenes, responsabilidades, costos y gastos (incluidos honorarios y gastos de abogados) que surjan de cualquier reclamación de que el Software fue exportado o de otro modo enviado o transportado en violación de las leyes, normas y reglamentos aplicables.

17. Derechos del Gobierno de los Estados Unidos

El Software constituye un software comercial para computadoras, según se define en DFARS 252.227-7014(a)(1) y FAR 2.101. Si el Software es adquirido por o en nombre del Departamento de Defensa de los Estados Unidos o cualquiera de sus dependencias, el Gobierno de los Estados Unidos adquiere dicho software comercial para computadoras y/o su documentación comercial correspondiente sujeto a los términos del presente Contrato, de conformidad con lo dispuesto en DFARS 227.7202-3 Derechos sobre Software Comercial para Computadoras o Documentación de Software Comercial para Computadoras (Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation). Si el Software es adquirido por o en nombre de cualquier organismo civil, el Gobierno de los Estados Unidos adquiere dicho software comercial para computadoras y/o su documentación comercial correspondiente sujeto a los términos del presente Contrato, de conformidad con FAR 12.212 Software para Computadoras (Computer Software).

18. Aceptación electrónica

Este Contrato podrá aceptarse en formato electrónico (por ejemplo, por medios electrónicos u otros medios de manifestación de consentimiento) y su aceptación se considerará vinculante entre las partes. Ninguna de las partes podrá impugnar la validez o exigibilidad de este Contrato , incluso en virtud de cualquier ley aplicable sobre formalidades documentales, por haber sido aceptado o firmado en formato electrónico. Los registros mantenidos electrónicamente, cuando se produzcan en formato impreso, constituirán registros comerciales y tendrán la misma validez que cualquier otro registro comercial generalmente reconocido.